A jury awarded about $524,000 to a California man who sought millions of dollars for injuries he said he suffered when a temporary sign collapsed atop him at a Las Vegas Strip hotel.